English computer-assisted scanning technique: תרגום לשפות אחרות